Robotic instruments emulating surgeon movements